Перевод: с русского на английский

с английского на русский

заданный параметр

  • 1 заданный параметр

    1. preset parameter
    2. PP

     

    заданный параметр
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданный параметр

  • 2 заданный параметр

    1) Engineering: preset parameter
    2) Programming: present parameter

    Универсальный русско-английский словарь > заданный параметр

  • 3 предварительно заданный параметр

    1. preset parameter

     

    предварительно заданный параметр
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительно заданный параметр

  • 4 выдерживать заданный параметр

    Универсальный русско-английский словарь > выдерживать заданный параметр

  • 5 предварительно заданный параметр

    Универсальный русско-английский словарь > предварительно заданный параметр

  • 6 параметр

    параметр сущ
    parameter
    выдерживать заданный параметр
    maintain the parameter
    вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
    auto go around computer
    вычислитель параметров захода на посадку
    approach computer
    вычислитель параметров траектории полета
    flight-path computer
    вычислитель параметров ухода на второй круг
    1. overshoot computer
    2. go-around computer консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    критический расчетный параметр
    critical design parameter
    метеорологический параметр
    meteorological parameter
    основной параметр
    basic parameter
    основные технические параметры
    basic technical data
    параметр потока, критический по шуму
    noise-critical flow parameter
    параметр работы силовой установки
    propulsion parameter
    радиолокационный метод определения параметров ветра
    rawin
    расчет эксплуатационных параметров
    derivation of operating data
    регистратор параметров полета
    1. black box
    2. flight data recorder регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) эксплуатационный параметр
    operational parameter

    Русско-английский авиационный словарь > параметр

  • 7 параметр по умолчанию

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > параметр по умолчанию

  • 8 заданный выходной параметр

    Automation: target output

    Универсальный русско-английский словарь > заданный выходной параметр

  • 9 заданный конечный параметр

    Soil science: intended property

    Универсальный русско-английский словарь > заданный конечный параметр

  • 10 заданный конструктивный параметр

    Quality control: design target value

    Универсальный русско-английский словарь > заданный конструктивный параметр

  • 11 заданный оптимальный параметр

    Универсальный русско-английский словарь > заданный оптимальный параметр

  • 12 заданные

    брать заданный пеленг
    take the bearing
    в заданном диапазоне
    within the range
    возвращаться на заданный курс
    regain the track
    восстанавливать заданное положение
    recover to
    восстанавливать заданную линию пути
    reestablish the track
    восстановление заданного положения
    flight recovery
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить на заданный курс
    roll on the course
    выдерживание заданной высоты полета
    preselected altitude hold
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать заданную высоту
    1. keep the altitude
    2. maintain the altitude выдерживать заданный график полета
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный курс
    1. maintain the heading
    2. maintain the course 3. stand on выдерживать заданный параметр
    maintain the parameter
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight level
    выдерживать на заданном курсе
    hold on the heading
    выходить на заданную высоту
    take up the position
    выходить на заданную траекторию
    obtain the correct path
    выходить на заданный курс
    1. roll out on the heading
    2. put on the course 3. get on the course докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    достигать заданной мощности
    attain the power
    достигать заданной мощность
    gain the power
    достигать заданных оборотов
    reach the speed
    заданная высота
    specified height
    заданная линия пути
    intended track
    заданная скорость
    1. sufficient speed
    2. on-speed 3. target speed заданная траектория полета
    assigned flight path
    заданные условия
    predetermined conditions
    заданные условия полета
    given conditions of flight
    заданный курс
    1. prescribed course
    2. desired heading 3. scheduled course 4. required track заданный маршрут
    1. designated route
    2. assigned track заданный пеленг
    preset bearing
    заданный профиль
    assigned profile
    заданный путевой угол
    desired track angle
    заданный режим полета
    basic flight reference
    заданный уровень безопасности полетов
    target level of safety
    заданный эшелон полета
    preset flight level
    занимать заданную высоту
    reach the altitude
    занимать заданный эшелон полета
    reach the flight level
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. proof-of-compliance tests
    2. functional tests карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    контролировать заданную частоту
    monitor the frequency
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    линия заданного пути
    1. track reference
    2. course line 3. desired track набирать заданную высоту
    1. gain the altitude
    2. get the height набирать заданную скорость полета
    obtain the flying speed
    навигация по заданным путевым углам
    angle navigation
    находиться вне заданного предела
    lie beyond the range
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    плавно выводить на заданный курс
    smooth on the heading
    подниматься до заданного эшелона
    level up
    полет по заданной траектории
    desired path flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    придерживаться заданного курса
    adhere to the track
    пролетать над заданной точкой
    clear the point
    развивать заданную скорость
    1. pick up the speed
    2. gain the speed 3. attain the speed регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude alert warning
    скорость, заданная подвижным индексом
    bug speed
    (прибора) следовать по заданному курсу
    pursue
    снижаться до заданного эшелона
    level down
    стрелка заданного путевого угла
    course arrow
    терять заданную скорость
    lose the speed
    точное зависание над заданной точкой
    spot hovering
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    установка заданного курса
    heading set
    уходить на второй круг по заданной схеме
    take a missed-approach procedure
    уходить с заданного курса
    drift off the heading
    уходить с заданной высоты
    leave the altitude
    эксплуатировать в заданных условиях
    operate under the conditions

    Русско-английский авиационный словарь > заданные

  • 13 выдерживать

    выдерживать воздушное судно
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    выдерживать глиссаду
    follow the glide slope
    выдерживать горизонтальное положение
    keep level
    выдерживать дистанцию
    keep the pace
    выдерживать достаточное расстояние
    stand off
    (между воздушными судами) выдерживать заданную высоту
    1. maintain the altitude
    2. keep the altitude выдерживать заданный график полета
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный курс
    1. stand on
    2. maintain the course 3. maintain the heading выдерживать заданный параметр
    maintain the parameter
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight level
    выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    выдерживать нагрузку
    withstand the load
    выдерживать на заданном курсе
    hold on the heading
    выдерживать направление по лучу
    follow the beam
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выдерживать требуемую скорость полета
    maintain the flying speed
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight procedure
    точно выдерживать скорость
    hold the speed accurately

    Русско-английский авиационный словарь > выдерживать

  • 14 верхняя аварийная граница

    Electrical engineering: HH (заданный параметр состояния датчиков, блокирует рабочую систему)

    Универсальный русско-английский словарь > верхняя аварийная граница

  • 15 верхняя технологическая граница

    Electrical engineering: H (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал)

    Универсальный русско-английский словарь > верхняя технологическая граница

  • 16 нижняя аварийная граница

    Electrical engineering: LL (заданный параметр состояния датчиков, блокирует рабочую систему)

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя аварийная граница

  • 17 нижняя технологическая граница

    Electrical engineering: L (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал)

    Универсальный русско-английский словарь > нижняя технологическая граница

  • 18 выдерживать


    withstand
    (какое-либо воздействие)
    - (какой-либо заданный параметр) — maintain
    - (перед приземлением) — hold off
    - (ч.-п. в к-п. состоянии) в течение i мин. — keep smth in some condition /status/, wait a minute keeping smth in such a condition
    - (деталь в течение к-л времени при термообработке) — soak
    - в диапазоне — keep within the range
    - высоту — maintain /hold/ altitude
    - высоту... метров — maintain an altitude of meters
    - глиссаду — fly the glide-slope (beam)
    - давление (в определенных пределах) — maintain pressure
    - давление... кг/см2 — withstand pressure of kg/cm2
    - курс — hold the heading
    - курс no компасу — hold the heading on the compass
    - курс (при посадке) по системе (илс, сп) — fly the localizer beam
    - нагрузку — withstand /support/ load
    конструкция должна выдерживать эксплуатационные нагрузки без остаточной деформации. — the structure must be able to withstand /support/ limit loads without detrimental permanent deformation.
    - направление (ла) — hold (the aircraft) heading
    - направление (при разбеге) — maintain straight heading

    during takeoff apply rudder as necessary to maintain straight heading.
    - обороты... % — maintain a speed of... %
    - перегрузку g — withstand acceleration of... g
    - под давлением — keep under pressure
    - размер (не ослаблять) — maintain /not affect/ the size
    - самолет (при посадке) за счет подъемной силы крыла — hold the weight of airplane on wings
    - самолет на курсе — hold the aircraft on the heading
    - скорость км/час — maintain a speed of... km/h
    - скорость точно — maintain the speed accurately
    - чистоту обработки (шероховатость) поверхности — provide the required degree of surface roughness

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выдерживать

  • 19 олигопольные эксперименты

    1. oligopolistic experiments

     

    олигопольные эксперименты
    Машинные или человеко-машинные эксперименты, воспроизводящие ситуацию олигополии; проводятся в исследовательских и дидактических целях. Строятся в форме деловой игры, в которой участники принимают для каждого периода (такта игры) решения о характеристиках «выпускае­мых» ими товаров, объемах производства, затратах на рекламу, о ценах и инвестициях. Результаты решений с помощью компьютера представляются в виде планов, балансов доходов и убытков, обзоров состояния рынка и других расчетов. Полученная информация служит для принятия решений в последующих периодах и т.д. Множество испытаний (проигрываний) позволяет анализировать мотивы и эффективность экономического поведения участников игры. О.э. дают возможность верифицировать экономические теории и гипотезы, касающиеся, например, инвестиционной или торговой политики фирм. Для иллюстрации остановимся на одном простейшем О.э. Имеются три «фирмы» поставщика однородного товара и множество потребителей. Формулируется модель эксперимента, в которой цена товара выступает как функция объема предложения P = 20 — (X1 + X2 + X3), где P — цена, X1 + X2 + X3 — соответственно, сумма предложений трех фирм; 20 — некоторый заданный параметр. Для упрощения принимается, что фирмы не имеют издержек. Тогда прибыль — Gi = ? pxi, i = 1, 2, 3. Задача каждой фирмы состоит в максимизации целевой функции Gi ® max. Фирму представляет группа студентов, принимающих решения об объеме «продаж». Решения принимаются каждой группой независимо от других, обмен информацией (или, проще, сговор между фирмами) исключен. Далее проигрывается серия испытаний, результаты которых фиксируются в таблице. Отсюда видно, что, например, в первом испытании третья фирма «выбросила на рынок» 10 единиц товара, а на деле свела прибыли всех фирм к нулю (в том числе и свою собственную). А вот в четвертом испытании та же фирма получила высокую прибыль. Таблица позволяет судить о качестве решений участников эксперимента, регистрация пояснений о причинах принятия тех или иных решений — анализировать мотивы их «экономического поведения». Разумеется, это лишь крайне упрощенный пример. О.э. усложняются введением показателей издержек и производственных мощностей для каждой фирмы, вводятся параметры инвестиций (тогда производственные мощности могут изменяться в определенных пределах). Строятся модели рынков, включающие не только поставщиков, но и потребителей и т.д. В ряде случаев на основании наблюдений в ходе эксперимента строится математическая модель, которая затем проигрывается на компьютере. Такое соединение натурного и имитационного эксперимента позволяет углублять анализ явлений, проверять выводы и гипотезы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олигопольные эксперименты

  • 20 given part parameter

    ( заданный) запрограммированный (напр., технологический) параметр в УП

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > given part parameter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • заданный параметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset parameterPP …   Справочник технического переводчика

  • заданный параметр — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

  • предварительно заданный параметр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN preset parameter …   Справочник технического переводчика

  • предварительно установленный параметр — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

  • средний параметр потока отказов — средний параметр потока отказов; частота отказов отношение математического ожидания числа отказов объекта за заданный интервал времени или наработки к продолжительности этого интервала …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Олигопольные эксперименты — [oligopolistic experiments] машинные или человеко машинные эксперименты, воспроизводящие ситуацию олигополии; проводятся в исследовательских и дидактических целях. Строятся в форме деловой игры, в которой участники принимают для каждого периода… …   Экономико-математический словарь

  • Sollparameter — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

  • išankstinis parametras — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre prédéfini, m …   Automatikos terminų žodynas

  • paramètre affiché — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

  • paramètre prédéfini — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

  • preset parameter — išankstinis parametras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. preset parameter vok. Sollparameter, m; vorgegebener Parameter, m rus. заданный параметр, m; предварительно установленный параметр, m pranc. paramètre affiché, m; paramètre… …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»